特辑
特辑
《爱情怎么翻译?》取景地巡礼
湘南的风景,翻译着两人的情感。
故事开始的地方:镰仓与江之岛
2026年1月16日,Netflix推出韩国浪漫喜剧《爱情怎么翻译?》(韩语:이 사랑 통역 되나요?),共12集,由《德鲁纳酒店》《还魂》编剧洪氏姐妹执笔。本剧讲述精通六种语言的口译员周浩镇(金宣虎饰)与不擅表达感情的顶级女明星车茂熙(高允贞饰)的爱情故事。两人故事的舞台横跨加拿大、意大利、韩国,而二人初次相遇的场景,完整地在东京以南的镰仓与江之岛拍摄完成。 江之电古老电车穿行于住宅区的画面、初夏的相模湾海风、江之岛参道的喧嚣、神社的静谧。从第1集的拉面店关键场景,到铁路道口、御灵神社、片濑渔港的白色灯塔,每一个镜头都融入了湘南的风景之中。本剧故事环游世界,但观众与主角们最初相遇的地方,就在这江之岛的小巷里。 本页面精选镰仓市与藤沢市内的10处取景地,逐一介绍场景背景与观光信息。徒步加江之电,一日即可走遍。这片紧凑的湘南海岸,正是本剧故事开始的地方。本剧主要拍摄于2025年6月底,女主角高允贞在韩国媒体采访中回忆道:"铁轨是擦肩而过又重逢的象征性空间,所以我们走访了很多铁道沿线。" 请注意:极乐寺站周边和长谷站附近的铁路道口位于住宅区。拍摄时请尊重当地居民。
故事开始的10个场景
极乐寺站(極楽寺駅)
复古车站的不期而遇
江之电的极乐寺站,是《爱情怎么翻译?》第1集中令人印象深刻的车站。彼此还未察觉对方存在的周浩镇与车茂熙,在车厢与车站间静静地擦肩而过,这一瞬间成为故事的伏笔。1904年开业的木造站舍、站前的红色圆筒邮筒、月台两旁的绿意,展现着湘南悠然流淌的时光。这里也是是枝裕和导演电影《海街日记》的取景地,被世界各地的影迷视为朝圣之地。由于车站紧邻住宅区,造访时请配合拍摄礼仪。
tenzan lab.(剧中:桃酱拉面)
两人初次相遇的命运拉面店
第1集中,车茂熙冲进”桃酱拉面”店,要质问前男友的现任女友。语言不通的她茫然站立,恰巧在场的周浩镇主动作为翻译介入。这是两人故事的起点,也是本剧最具象征性的场景之一。实景地是江之岛巷弄深处的咖啡馆”tenzan lab.”,剧中作为拉面店的外观出现。如今这里以提供和果子与刨冰的隐藏甜品店身份,深受当地人与旅人喜爱。
弁财天仲见世通(江の島弁財天仲見世通り)
两人走过的热闹参道
从江之岛站延伸至江岛神社的弁财天仲见世通,出现在浩镇与茂熙漫步江之岛的场景中。章鱼仙贝、白饭鱼盖饭、各式手信,两人一边享受边走边吃的小乐趣,一边逐渐拉近距离,这条参道的喧嚣便是背景。江户时代延续至今的老字号旅馆、江岛神社的青铜鸟居林立其间,旅游景点的活力中蕴含着历史的层次。这里也是每一位江之岛访客最先踏上的入口之路。
江之岛邮局前(江の島郵便局前)
抱着包等待的小小信任
位于弁财天仲见世通沿线的江之岛邮局,出现在茂熙拿着浩镇的包等他的那一幕背景中。在喧闹的旅游街道正中央,这座和风建筑的公共设施呈现出难得的沉静,默默映照出两人之间正在萌芽的信任。被特产店与餐馆夹在中间,屋顶的传统设计与暖帘式招牌融入江之岛的街景之中,是一个让人不禁停下脚步的角落。
御岩屋道通(御岩屋道通り)
追回手机的奔跑场景
买完豆沙包后,茂熙才发现自己还拿着浩镇的手机,慌忙追赶他的紧张场景,发生在从江岛神社奥津宫通往岩屋洞窟的御岩屋道通。石板坡道上散落着石碑与石灯笼,是支撑参拜者往来的信仰之路。这条通往江之岛最深处的路径,与喧闹的参道形成鲜明对比,以宁静的氛围反衬出茂熙的焦急,成为完美的取景地点。这是江之岛漫步的亮点之一。
御灵神社(御霊神社)
江之电从鸟居前驶过的名场面
追赶上浩镇的茂熙归还手机的场景,背景中是江之电从御灵神社白色鸟居正前方穿过的画面。这是本剧镰仓取景中最具标志性的镜头之一,韩国媒体也透过《朝日新闻》报道将其列为”主要取景地”。御灵神社祭祀的是平安时代武将镰仓权五郎景政,当地人亲切地称之为”权五郎大人”。这里也是著名的梅雨季紫阳花与江之电同框的拍摄圣地,是镰仓首屈一指的摄影胜地。
片濑渔港·白色灯塔(片瀬漁港・白灯台)
两人并肩的夕阳长椅
矗立在片濑渔港防波堤尽头的白色灯塔,是浩镇与茂熙在夕阳下并肩坐在长椅上、以远处的富士山为背景静静交谈的场景舞台。茂熙正是在这里将浩镇的身影定格于手机中,这张照片成为日后重逢的伏笔。如今韩国剧迷将此地称为”人生照名所”(인생샷의 명소)。这是难得一见可同时眺望江之岛与富士山的角度,晴天时相模湾彼端的富士山勾勒出美丽剪影,与夕阳重叠的时刻令人屏息凝视。
长谷站附近的铁路道口(長谷駅近くの踏切)
江之电驶过的瞬间,他消失了
田中理容院前,距长谷站步行2分钟的铁路道口。两人寻找晚餐地点时,茂熙对浩镇说”先走吧”,江之电遮挡视线的一瞬间,浩镇便消失了——这是第1集高潮场景的舞台。江之电、住宅区、海与远处的富士山同框的稀有构图,使这里成为全世界粉丝造访的圣地。由于紧邻生活道路,造访时请务必遵守拍摄礼仪并尊重当地居民。镰仓市也已在此处设立了多语言警示牌。
江之岛烛台(江の島シーキャンドル)
他曾寻人的湘南瞭望灯塔
矗立在江之岛塞缪尔·科金苑内的江之岛烛台(瞭望灯塔),是浩镇前去寻找昔日恋人申智善的场景舞台。他在瞭望平台上凝视大海的孤独侧影,象征着第2集后揭晓的漫长单恋。从海拔100米的360度全景平台,可远眺横滨地标大厦、富士山、伊豆半岛,是湘南数一数二的绝景。日落后会点灯,展现与白天截然不同的面貌,是造访江之岛不可错过的地方。
镰仓海滨公园稻村崎地区(鎌倉海浜公園稲村ヶ崎地区)
望见富士山与江之岛的回忆海角
镰仓海滨公园的稻村崎地区,是描绘浩镇与智善过去的回忆场景之舞台。智善将护身符交给浩镇并与他同行旅程的场景背景就在此处,这里也是他长久单恋的起点。这片伸入相模湾的海角,可同时眺望富士山与江之岛,是镰仓首屈一指的景胜地,被列为”神奈川景胜50选”与”关东富士见百景”。这里也是14世纪初新田义贞攻打镰仓幕府的传说之地,同时被誉为日本冲浪发祥地之一。